Kullanım Koşulları
Bu koşulların Almanca sürümü hukuken bağlayıcıdır. Bu çeviri yalnızca bilgi amaçlıdır.
Bu koşullar Brief-ly iPhone uygulamasının kullanımı için geçerlidir. En önemlisi baştan: Brief-ly okur, çevirir, özetler ve düzenler. Brief-ly hukuki veya vergisel danışmanlık değildir ve hata yapabilir. Esas olan her zaman orijinal mektuptur.
1. Sağlayıcı
Mohammad Al Qudah · Rebmannsweg 3 · 79539 Lörrach · AlmanyaE-posta: [email protected]
2. Brief-ly ne yapar
Brief-ly mektuplarının fotoğraflarından PDF dosyaları oluşturur, içeriği bir yapay zekâ hizmetine otomatik olarak okutur, kendi dilinde çevirir ve özetler, tarihleri ve son tarihleri algılar, istersen bunları takvime ve anımsatıcılara ekler ve mektupları klasörlere yerleştirir. Uygulama anlamak ve düzenlemek için bir yardımcıdır. Sonuçlar tamamen otomatik üretilir ve hiçbir insan tarafından kontrol edilmez.
3. Hukuki veya vergisel danışmanlık değildir
Brief-ly, Alman Hukuki Hizmetler Kanunu (Rechtsdienstleistungsgesetz, RDG) anlamında hukuki hizmet ve vergi danışmanlığı sunmaz. Uygulama durumunu hukuken incelemez, bir talebin, suçlamanın veya kararın haklı olup olmadığını değerlendirmez, başarı şansını tahmin etmez ve itiraz etmen, ödemen, bir şeyi kabul ya da inkâr etmen gerekip gerekmediğini önermez. Özetler, çeviriler ve “Sonraki adım” notları yalnızca mektupta yazanı aktarır.
Brief-ly bir avukatın, vergi danışmanının veya danışma merkezinin yerini tutmaz. Mahkemelerden, polisten, savcılıktan, avukatlık bürolarından, tahsilat şirketlerinden, icra memurlarından veya yabancılar dairesinden gelen mektuplarda ve para cezaları, davalar, ödeme emirleri (Mahnbescheid), fesihler veya hukuki sonuçları olan diğer konularda zamanında uzman desteği almalısın.
4. Doğruluk ve eksiksizlik garantisi yoktur
Yapay zekâ sistemleri metinleri yanlış okuyabilir, yanlış çevirebilir, önemli noktaları atlayabilir veya yanlış sınıflandırabilir. Özellikle son tarihler eksik olabilir veya yanlış hesaplanabilir; Brief-ly’nin kendisinin hesapladığı süreler (ör. mektup tarihinden üç gün sonra varsayılan tebliğe göre itiraz süresi) yalnızca tahmindir. Takvim kayıtları, anımsatıcılar ve bildirimler bir yardımcıdır; oluşturulmaları ve iletilmeleri garanti edilmez. Bu nedenle lütfen her önemli mektubu kendin oku veya çevirt ve tutarları, tarihleri ve süreleri orijinalinden kontrol et. Sürelere uymaktan ve bir mektuba dayanarak verdiğin kararlardan sen sorumlusun.
5. Yükümlülüklerin
Yalnızca işlemeye yetkili olduğun mektupları tara – yani sana gelen mektupları ya da adına hareket edebildiğin veya onayını aldığın kişi ve şirketlere gelen mektupları. Uygulamayı hukuka aykırı amaçlarla kullanma ve kullanım sınırlarını teknik olarak aşmaya çalışma.
6. Ücretsiz kullanım ve abonelik
Sınırlı sayıda mektup ücretsiz okunabilir; güncel kapsam uygulamada gösterilir. Bunun ötesinde, Apple’ın App Store’u üzerinden satın alınan, faturalandırılan, yenilenen ve iptal edilen bir abonelik vardır. Fiyat, süre ve varsa deneme süresi satın almadan önce gösterilir. Abonelik, bitiminden en az 24 saat önce iPhone ayarlarından iptal edilmezse otomatik olarak yenilenir. Ayrıca Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) dahil Apple’ın koşulları geçerlidir. Kötüye kullanımı önlemek için günlük mektup sayısı sınırlanabilir.
7. Sorumluluk
Kast ve ağır ihmal, hayata, vücuda veya sağlığa verilen zarar, Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu kapsamındaki durumlar ve verilmiş bir garanti kapsamında sınırsız sorumluyuz.
Hafif ihmal durumunda yalnızca, uygulamanın usulüne uygun kullanımını mümkün kılan ve uyulacağına düzenli olarak güvenebileceğin temel bir sözleşme yükümlülüğünü (kardinal yükümlülük) ihlal edersek sorumluyuz. Bu durumda sorumluluk, bu tür sözleşmeler için tipik ve öngörülebilir zararla sınırlıdır. Ücretsiz kullanımda yalnızca kast ve ağır ihmalden sorumluyuz.
Uygulama açıkça hukuki danışmanlık sunmadığından ve içerikler otomatik üretildiğinden (madde 3 ve 4), bir özetin, çevirinin veya süre hesaplamasının doğruluğu ve eksiksizliği temel sözleşme yükümlülüklerinden değildir. Orijinal mektubu kontrol etmek veya danışmak yerine bir özete güvenmen nedeniyle ortaya çıkan zararlardan bu yüzden yalnızca 1. fıkraya göre sorumluyuz.
8. Erişilebilirlik
Kesintisiz çalışma için çaba gösteririz ancak sürekli erişilebilirliği garanti edemeyiz. Uygulama, erişilebilirliklerini etkileyemediğimiz üçüncü taraf hizmetleri (ör. Anthropic, Cloudflare, Apple) kullanır. Dosyaların iPhone’unda saklanır; lütfen önemli belgeleri ayrıca yedekle, ör. iCloud ile.
9. Gizlilik
Verilerini nasıl işlediğimiz gizlilik politikasında açıklanmıştır.
10. Değişiklikler
Uygulama veya hukuki durum değişirse bu koşulları değiştirebiliriz. Önemli değişiklikleri uygulamada bildiririz; bunları bir sonraki taramadan önce onaylarsın.
11. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlık çözümü
Alman hukuku uygulanır. Tüketiciysen, mutad meskeninin bulunduğu ülkenin emredici koruma hükümleri saklı kalır. Bir tüketici hakem kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmakla yükümlü değiliz ve katılmaya hazır değiliz.
Son güncelleme: Ekim 2026