Kushtet e përdorimit

• Deutsch
• English
• Türkçe
• Українська
• العربية
• Shqip
• Italiano
• Français

Versioni gjermanisht i këtyre kushteve është ai ligjërisht i detyrueshëm. Ky përkthim ofrohet vetëm për lehtësi.

Këto kushte vlejnë për përdorimin e aplikacionit për iPhone Brief-ly. Më e rëndësishmja në fillim: Brief-ly lexon, përkthen, përmbledh dhe rendit letrat. Brief-ly nuk është këshillë ligjore apo tatimore dhe mund të gabojë. Vlen gjithmonë letra origjinale.

1. Ofruesi

Mohammad Al Qudah · Rebmannsweg 3 · 79539 Lörrach · Gjermani
Email: [email protected]

2. Çfarë bën Brief-ly

Brief-ly krijon skedarë PDF nga fotot e letrave tuaja, ia jep përmbajtjen automatikisht për lexim një shërbimi të IA-së, e përkthen dhe e përmbledh në gjuhën tuaj, gjen datat dhe afatet, i shton sipas dëshirës në kalendar dhe kujtesa dhe i vendos letrat në dosje. Aplikacioni është një ndihmë për të kuptuar dhe për të rregulluar. Rezultatet krijohen plotësisht automatikisht dhe nuk kontrollohen nga asnjë njeri.

3. Jo këshillë ligjore apo tatimore

Brief-ly nuk ofron shërbime ligjore në kuptimin e Ligjit gjerman për Shërbimet Ligjore (Rechtsdienstleistungsgesetz, RDG) dhe as këshilla tatimore. Aplikacioni nuk e shqyrton rastin tuaj juridikisht, nuk vlerëson nëse një kërkesë, akuzë ose vendim është i justifikuar, nuk vlerëson gjasat e suksesit dhe nuk rekomandon nëse duhet të bëni kundërshtim, të paguani, të pranoni apo të mohoni diçka. Përmbledhjet, përkthimet dhe shënimet “Hapi tjetër” përcjellin vetëm atë që shkruan në letër.

Brief-ly nuk zëvendëson një avokat, një këshilltar tatimor apo një qendër këshillimi. Për letra nga gjykatat, policia, prokuroria, zyrat ligjore, agjencitë e arkëtimit, përmbaruesit ose zyra e të huajve, si dhe për gjoba, padi, urdhra pagese (Mahnbescheid), shkëputje kontratash ose çështje të tjera me pasoja ligjore, duhet të kërkoni me kohë këshillë profesionale.

4. Asnjë garanci për saktësinë dhe plotësinë

Sistemet e IA-së mund ta lexojnë ose ta përkthejnë gabim tekstin, të lënë jashtë gjëra të rëndësishme ose të klasifikojnë gabim. Veçanërisht, afatet mund të mungojnë ose të llogariten gabim; afatet që i llogarit vetë Brief-ly (p.sh. afati i kundërshtimit nga një dorëzim i supozuar tri ditë pas datës së letrës) janë vetëm vlerësime. Regjistrimet në kalendar, kujtesat dhe njoftimet janë ndihmë; krijimi dhe mbërritja e tyre nuk garantohen. Prandaj lexojeni vetë çdo letër të rëndësishme ose përkthejeni dhe kontrolloni shumat, datat dhe afatet në origjinal. Ju jeni përgjegjës për respektimin e afateve dhe për vendimet që merrni në bazë të një letre.

5. Detyrimet tuaja

Skanoni vetëm letra që keni të drejtë t’i përpunoni – letra drejtuar jush ose personave dhe firmave për të cilat mund të veproni ose që ju kanë dhënë pëlqimin. Mos e përdorni aplikacionin për qëllime të paligjshme dhe mos u përpiqni t’i anashkaloni teknikisht kufijtë e përdorimit.

6. Përdorimi falas dhe abonimi

Një numër i kufizuar letrash mund të lexohet falas; sasia aktuale shfaqet në aplikacion. Përtej kësaj ekziston një abonim që blihet, faturohet, rinovohet dhe anulohet përmes App Store të Apple. Çmimi, kohëzgjatja dhe një periudhë provë e mundshme shfaqen para blerjes. Abonimi rinovohet automatikisht nëse nuk e anuloni te cilësimet e iPhone të paktën 24 orë para përfundimit. Vlejnë gjithashtu kushtet e Apple, përfshirë Marrëveshja e Licencës për Përdoruesin Fundor të Aplikacioneve të Licencuara (EULA). Për të parandaluar abuzimin, numri i letrave në ditë mund të kufizohet.

7. Përgjegjësia

Ne mbajmë përgjegjësi të pakufizuar për dashje dhe pakujdesi të rëndë, për dëmtim të jetës, trupit ose shëndetit, sipas Ligjit gjerman për Përgjegjësinë për Produktet dhe në masën e një garancie të dhënë.

Në rast pakujdesie të lehtë mbajmë përgjegjësi vetëm nëse shkelim një detyrim thelbësor kontraktual, përmbushja e të cilit bën të mundur përdorimin e rregullt të aplikacionit dhe tek respektimi i të cilit mund të mbështeteni rregullisht (detyrim kardinal). Në këtë rast përgjegjësia kufizohet te dëmi i parashikueshëm dhe tipik për këtë lloj kontrate. Për përdorimin falas mbajmë përgjegjësi vetëm për dashje dhe pakujdesi të rëndë.

Meqë aplikacioni shprehimisht nuk ofron këshilla ligjore dhe përmbajtja krijohet automatikisht (pikat 3 dhe 4), saktësia dhe plotësia e një përmbledhjeje, përkthimi ose llogaritjeje afati nuk bëjnë pjesë në detyrimet thelbësore kontraktuale. Për pasojat që lindin sepse mbështeteni te një përmbledhje në vend që të kontrolloni letrën origjinale ose të kërkoni këshillë, mbajmë përgjegjësi vetëm sipas paragrafit 1.

8. Disponueshmëria

Përpiqemi për funksionim pa ndërprerje, por nuk mund të garantojmë disponueshmëri të vazhdueshme. Aplikacioni përdor shërbime të palëve të treta (p.sh. Anthropic, Cloudflare, Apple), mbi disponueshmërinë e të cilave nuk kemi ndikim. Skedarët tuaj ruhen në iPhone; ju lutemi bëni kopje rezervë shtesë të dokumenteve të rëndësishme, p.sh. përmes iCloud.

9. Mbrojtja e të dhënave

Si i trajtojmë të dhënat tuaja përshkruhet në politikën e privatësisë.

10. Ndryshimet

Mund t’i ndryshojmë këto kushte nëse ndryshon aplikacioni ose situata ligjore. Për ndryshimet thelbësore ju njoftojmë në aplikacion; ju i konfirmoni ato para skanimit të radhës.

11. Ligji dhe zgjidhja e mosmarrëveshjeve

Zbatohet ligji gjerman. Nëse jeni konsumator, ruani mbrojtjen e dispozitave të detyrueshme të vendit ku keni vendbanimin e zakonshëm. Nuk jemi të detyruar dhe as të gatshëm të marrim pjesë në procedura të zgjidhjes së mosmarrëveshjeve para një organi arbitrazhi për konsumatorët.

Përditësuar: tetor 2026