Gebruiksvoorwaarden
De Duitse versie van deze voorwaarden is juridisch bindend. Deze vertaling dient alleen voor je gemak.
Deze voorwaarden gelden voor het gebruik van de iPhone-app Brief-ly. Het belangrijkste eerst: Brief-ly leest, vertaalt, vat samen en archiveert. Brief-ly is geen juridisch of fiscaal advies en kan zich vergissen. De originele brief is altijd leidend.
1. Aanbieder
Mohammad Al Qudah · Rebmannsweg 3 · 79539 Lörrach · DuitslandE-mail: [email protected]
2. Wat Brief-ly doet
Brief-ly maakt van foto's van je brieven pdf-bestanden, laat de inhoud automatisch door een AI-dienst lezen, vertaalt en vat die samen in jouw taal, herkent data en termijnen, zet die op verzoek in je agenda en herinneringen en archiveert de brieven in mappen. De app is een hulpmiddel om te begrijpen en te ordenen. De resultaten worden volledig automatisch gemaakt en niet door een mens gecontroleerd.
3. Geen juridisch of fiscaal advies
Brief-ly verleent geen juridische diensten in de zin van de Duitse Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG) en geen fiscaal advies. De app onderzoekt je zaak niet juridisch, beoordeelt niet of een vordering, beschuldiging of beslissing terecht is, schat geen slagingskansen in en adviseert niet of je bezwaar moet maken, moet betalen, iets moet toegeven of ontkennen. Samenvattingen, vertalingen en aanwijzingen voor de „volgende stap” geven alleen weer wat er in de brief staat.
Brief-ly vervangt geen advocaat, belastingadviseur of adviesbureau. Bij brieven van rechtbanken, de politie, het openbaar ministerie, advocatenkantoren, incassobureaus, gerechtsdeurwaarders of de vreemdelingendienst, en bij boetes, rechtszaken, betalingsbevelen (Mahnbescheide), opzeggingen of andere zaken met juridische gevolgen, kun je het best tijdig professioneel advies vragen.
4. Geen garantie voor juistheid of volledigheid
AI-systemen kunnen tekst verkeerd lezen of vertalen, belangrijke punten weglaten of iets verkeerd indelen. Vooral termijnen kunnen ontbreken of verkeerd berekend zijn; termijnen die Brief-ly zelf berekent (bijv. een bezwaartermijn uitgaande van een vermoedelijke bezorging drie dagen na de briefdatum) zijn slechts schattingen. Agenda-items, herinneringen en meldingen zijn een hulpmiddel; het aanmaken en afleveren ervan is niet gegarandeerd. Lees daarom elke belangrijke brief zelf of laat hem vertalen, en controleer bedragen, data en termijnen aan de hand van het origineel. Jij bent verantwoordelijk voor het halen van termijnen en voor beslissingen die je op basis van een brief neemt.
5. Jouw verplichtingen
Scan alleen brieven die je mag verwerken – brieven aan jou of aan personen en bedrijven voor wie je mag optreden of van wie je toestemming hebt. Gebruik de app niet voor onwettige doeleinden en probeer de gebruikslimieten niet technisch te omzeilen.
6. Gratis gebruik en abonnement
Een beperkt aantal brieven kan gratis worden gelezen; het actuele aantal wordt in de app getoond. Daarnaast is er een abonnement dat via de App Store van Apple wordt afgesloten, afgerekend, verlengd en opgezegd. Prijs, looptijd en een eventuele proefperiode worden vóór de aankoop getoond. Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij je het uiterlijk 24 uur voor het einde opzegt in de iPhone-instellingen. Daarnaast gelden de voorwaarden van Apple, waaronder de Licensed Application End User License Agreement (EULA). Om misbruik te voorkomen kan het aantal brieven per dag worden beperkt.
7. Aansprakelijkheid
Wij zijn onbeperkt aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid, bij letsel aan leven, lichaam of gezondheid, op grond van de Duitse productaansprakelijkheidswet en voor zover een garantie is gegeven.
Bij lichte nalatigheid zijn wij alleen aansprakelijk als wij een wezenlijke contractuele verplichting schenden waarvan de nakoming het juiste gebruik van de app pas mogelijk maakt en op de naleving waarvan je regelmatig mag vertrouwen (kardinale verplichting). In dat geval is de aansprakelijkheid beperkt tot de voorzienbare schade die typisch is voor dit soort overeenkomsten. Bij gratis gebruik zijn wij alleen aansprakelijk voor opzet en grove nalatigheid.
Omdat de app uitdrukkelijk geen juridisch advies geeft en de inhoud automatisch wordt gemaakt (artikelen 3 en 4), behoort de juistheid en volledigheid van een samenvatting, vertaling of termijnberekening niet tot de wezenlijke contractuele verplichtingen. Voor nadelen die ontstaan doordat je op een samenvatting vertrouwt in plaats van de originele brief te controleren of advies te vragen, zijn wij daarom alleen aansprakelijk volgens de eerste alinea.
8. Beschikbaarheid
We streven naar een storingsvrije werking, maar kunnen geen constante beschikbaarheid garanderen. De app gebruikt diensten van derden (bijv. Anthropic, Cloudflare, Apple) op wier beschikbaarheid wij geen invloed hebben. Je bestanden worden op je iPhone opgeslagen; maak van belangrijke documenten ook een back-up, bijv. via iCloud.
9. Privacy
Hoe wij met je gegevens omgaan, staat in de privacyverklaring.
10. Wijzigingen
We kunnen deze voorwaarden wijzigen als de app of de wetgeving verandert. Over wezenlijke wijzigingen informeren we je in de app; je bevestigt ze dan vóór je volgende scan.
11. Toepasselijk recht en geschillen
Het Duitse recht is van toepassing. Als je consument bent, behoud je de bescherming van de dwingende bepalingen van het land waar je je gewone verblijfplaats hebt. Wij zijn niet verplicht en niet bereid deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure bij een consumentengeschillencommissie.
Stand: oktober 2026