Politika e privatësisë
Versioni gjermanisht i kësaj politike privatësie është ai ligjërisht i detyrueshëm. Ky përkthim ofrohet vetëm për lehtësi.
Kjo politikë përshkruan cilat të dhëna përpunojnë aplikacioni Brief-ly dhe kjo faqe interneti, pse, dhe cilat të drejta keni. Shkurt: letrat tuaja mbeten në iPhone-in tuaj. Për të kuptuar një letër, skanimi dërgohet për pak sekonda te një shërbim i inteligjencës artificiale dhe nuk ruhet atje. Ne nuk përdorim asnjë server ku ruhen letrat tuaja.
1. Përgjegjësi
Mohammad Al Qudah · Rebmannsweg 3 · 79539 Lörrach · GjermaniEmail: [email protected]
2. Të dhënat në aplikacion
2.1 Skanimet, përmbledhjet dhe dosjet
Kur skanoni një letër, aplikacioni krijon një skedar PDF nga imazhet e kamerës. Ky skedar, përmbledhja, afatet e gjetura, shënimet dhe struktura e dosjeve ruhen vetëm në iPhone-in tuaj (baza ligjore: neni 6(1)(b) GDPR – ofrimi i funksionit të aplikacionit). Nëse aktivizoni te Cilësimet “Ruaj letrat edhe në iCloud Drive”, skedarët ruhen gjithashtu në llogarinë tuaj iCloud te Apple; për këtë vlejnë kushtet e privatësisë së Apple. Ne nuk kemi qasje në to.
2.2 Transmetimi te shërbimi i IA-së
Për të kuptuar një letër, skanimi (si PDF) bashkë me gjuhën që keni zgjedhur, emrat e dosjeve tuaja dhe – nëse i keni futur – emrat e profileve (p.sh. “Unë”, “Partneri”, “Fëmija”, “Firma”) transmetohet përmes një ndërmjetësi që e operojmë ne (Cloudflare Workers, Cloudflare Inc.) te Anthropic PBC, San Francisko, SHBA. Anthropic krijon prej tij përmbledhjen dhe e kthen. Sipas kushteve të API-së, Anthropic nuk e përdor përmbajtjen për të trajnuar modele IA dhe nuk e ruan përgjithmonë pas përpunimit (ruajtja për monitorimin e abuzimit: maksimumi 30 ditë sipas politikave të Anthropic). Baza ligjore është neni 6(1)(b) GDPR; transferimi në SHBA mbështetet në Kuadrin e Privatësisë së të Dhënave BE-SHBA ose në Klauzolat Standarde Kontraktuale të BE-së. Letrat shpesh përmbajnë kategori të veçanta të dhënash personale (p.sh. informacione shëndetësore ose fetare); duke skanuar një letër ju jepni pëlqimin tuaj të shprehur për përpunimin e këtyre të dhënave për këtë qëllim (neni 9(2)(a) GDPR). Mund ta tërhiqni pëlqimin në çdo kohë duke mos skanuar më letra.
2.3 Numëruesi i përdorimit dhe ID-ja e pajisjes
Ndërmjetësi numëron sa letra janë lexuar nga një pajisje, për të zbatuar pesë letrat falas dhe abonimin dhe për të parandaluar abuzimin. Për këtë, aplikacioni krijon në hapjen e parë një ID të rastësishme pajisjeje me tetë karaktere; ajo nuk lejon asnjë përfundim për ju ose iPhone-in tuaj. Ruhen: ID-ja e pajisjes, numri total i letrave, numri në ditë dhe statusi i abonimit (neni 6(1)(b) dhe (f) GDPR). Përmbajtja e letrave nuk ruhet atje. Për arsye teknike Cloudflare përpunon adresën IP të pajisjes suaj.
Gjithashtu numërojmë në mënyrë anonime sa letra lexohen në cilën gjuhë të aplikacionit dhe sa përdorues e abonime të reja ka për çdo gjuhë dhe muaj. Këto shuma nuk përmbajnë ID pajisjeje dhe nuk lejojnë përfundime për ju (neni 6(1)(f) GDPR – përmirësimi dhe orientimi i ofertës sonë).
2.4 Kalendari, kujtesat dhe njoftimet
Nëse e lejoni, aplikacioni shton afatet e gjetura në kalendarin “Post & Fristen” dhe në aplikacionin Kujtesat në iPhone-in tuaj dhe dërgon njoftime lokale tri ditë para, një ditë para dhe në ditën e afatit. Këto të dhëna nuk largohen nga pajisja juaj (përveç sinkronizimit tuaj iCloud). Lejet mund t’i anuloni në çdo kohë te cilësimet e iPhone.
2.5 Face ID
Kyçja opsionale e aplikacionit përdor Face ID ose kodin e pajisjes përmes ndërfaqes së Apple. Të dhënat biometrike përpunohen vetëm nga iOS; aplikacioni merr vetëm informacionin “me sukses” ose “pa sukses”.
2.6 Abonimi dhe pagesa
Blerjet bëhen përmes App Store të Apple. Ne nuk marrim të dhëna pagese, vetëm informacionin nëse ekziston një abonim i vlefshëm. Vlejnë kushtet e privatësisë së Apple.
2.7 Komentet
Nëse ndani një raport përmes “Dërgo komente beta”, ai përmban numëruesit e përdorimit dhe shënimet tuaja për klasifikime të gabuara (pa përmbajtjen e letrave). Dërgohet përmes programit që zgjidhni (p.sh. Mail); raportin e përpunojmë vetëm për të përmirësuar aplikacionin (neni 6(1)(f) GDPR).
2.8 Pa analitikë, pa reklama
Aplikacioni nuk përmban shërbime gjurmimi ose analitike dhe as reklama. Raportet e rrëzimeve transmetohen vetëm përmes Apple (TestFlight/App Store), nëse e keni lejuar këtë te cilësimet e iOS.
3. Kjo faqe interneti
Kur vizitoni këtë faqe, ofruesi i strehimit (Cloudflare Inc.) përpunon të dhëna teknikisht të nevojshme si adresa IP, koha, faqja e kërkuar dhe lloji i shfletuesit në regjistrat e serverit (neni 6(1)(f) GDPR – funksionim i sigurt). Nuk vendosen cookies dhe nuk përdoren shërbime analitike. Shkronjat ngarkohen nga Google Fonts (Google Ireland Ltd.); gjatë kësaj adresa juaj IP i transmetohet Google. Nëse na shkruani me email, e ruajmë mesazhin për të trajtuar kërkesën tuaj.
4. Periudha e ruajtjes
Të dhënat në aplikacion mbeten derisa t’i fshini – një nga një ose përmes “Fshi të gjitha të dhënat” te Cilësimet; fshirja e aplikacionit i heq plotësisht. Numëruesit e lidhur me ID-në e pajisjes fshihen jo më vonë se 12 muaj pas përdorimit të fundit. Regjistrat e serverit të faqes fshihen pas 7 ditësh.
5. Të drejtat tuaja
Keni të drejtën e qasjes, korrigjimit, fshirjes, kufizimit të përpunimit, transferueshmërisë së të dhënave dhe kundërshtimit (nenet 15–21 GDPR), si dhe të drejtën të paraqisni ankesë te një autoritet mbikëqyrës, p.sh. Komisioneri për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Lirinë e Informacionit i Baden-Vyrtembergut (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg). Meqë letrat tuaja ruhen vetëm në pajisjen tuaj, shumicën e të drejtave mund t’i ushtroni drejtpërdrejt në aplikacion. Për çdo gjë tjetër shkruani te [email protected].
6. Fëmijët
Brief-ly është menduar për të rritur. Ne nuk mbledhim me dijeni të dhëna nga fëmijë nën 16 vjeç.
7. Ndryshimet
E përditësojmë këtë politikë kur ndryshon aplikacioni ose situata ligjore. Versionin aktual e gjeni në aplikacion te Cilësimet dhe në këtë faqe.
Përditësuar: tetor 2026