Політика конфіденційності

• Deutsch
• English
• Türkçe
• Українська
• العربية
• Shqip
• Italiano
• Français

Німецька версія цієї політики конфіденційності є юридично обов’язковою. Цей переклад надається для зручності.

Ця політика описує, які дані обробляють застосунок Brief-ly та цей вебсайт, навіщо і які права ви маєте. Коротко: ваші листи залишаються на вашому iPhone. Щоб зрозуміти лист, скан на кілька секунд передається сервісу ШІ й там не зберігається. Ми не використовуємо сервер, на якому зберігалися б ваші листи.

1. Відповідальна особа

Mohammad Al Qudah · Rebmannsweg 3 · 79539 Lörrach · Німеччина
Ел. пошта: [email protected]

2. Дані в застосунку

2.1 Скани, резюме та папки

Коли ви скануєте лист, застосунок створює PDF-файл із зображень камери. Цей файл, резюме, виявлені терміни, нотатки та структура папок зберігаються виключно на вашому iPhone (правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR – надання функції застосунку). Якщо ви ввімкнете в налаштуваннях «Зберігати листи також в iCloud Drive», файли додатково зберігаються у вашому власному обліковому записі iCloud в Apple; на це поширюються умови конфіденційності Apple. Ми не маємо до цього доступу.

2.2 Передача сервісу ШІ

Щоб зрозуміти лист, скан (як PDF) разом з обраною вами мовою, назвами ваших папок та – якщо ви їх ввели – іменами профілів (наприклад, «Я», «Партнер», «Дитина», «Фірма») передається через ретранслятор, яким керуємо ми (Cloudflare Workers, Cloudflare Inc.), компанії Anthropic PBC, Сан-Франциско, США. Anthropic створює з цього резюме й надсилає його назад. Згідно з умовами API, Anthropic не використовує вміст для навчання моделей ШІ та не зберігає його постійно після обробки (зберігання для моніторингу зловживань: не довше 30 днів згідно з політиками Anthropic). Правова підстава – ст. 6(1)(b) GDPR; передача до США ґрунтується на Рамковій програмі захисту даних ЄС–США або на Стандартних договірних положеннях ЄС. Листи часто містять особливі категорії персональних даних (наприклад, відомості про здоров’я чи релігію); скануючи лист, ви прямо погоджуєтеся на обробку таких даних для цієї мети (ст. 9(2)(a) GDPR). Ви можете в будь-який час відкликати згоду, не скануючи більше листів.

2.3 Лічильник використання та ідентифікатор пристрою

Ретранслятор рахує, скільки листів прочитано з пристрою, щоб застосовувати п’ять безкоштовних листів і підписку та запобігати зловживанням. Для цього застосунок під час першого запуску створює випадковий восьмисимвольний ідентифікатор пристрою; він не дозволяє зробити висновків про вас чи ваш iPhone. Зберігаються: ідентифікатор пристрою, загальна кількість листів, кількість за день і статус підписки (ст. 6(1)(b) та (f) GDPR). Вміст листів там не зберігається. З технічних причин Cloudflare обробляє IP-адресу вашого пристрою.

Крім того, ми анонімно рахуємо, скільки листів прочитано якою мовою застосунку, а також скільки нових користувачів і підписок припадає на кожну мову за місяць. Ці підсумки не містять ідентифікатора пристрою і не дозволяють зробити висновків про вас (ст. 6(1)(f) GDPR – покращення та спрямування нашої пропозиції).

2.4 Календар, нагадування та сповіщення

Якщо ви дозволите, застосунок додає виявлені терміни до календаря «Post & Fristen» і до застосунку «Нагадування» на вашому iPhone та надсилає локальні сповіщення за три дні, за один день і в день терміну. Ці дані не залишають ваш пристрій (окрім вашої власної синхронізації iCloud). Дозволи можна в будь-який час скасувати в налаштуваннях iPhone.

2.5 Face ID

Необов’язкове блокування застосунку використовує Face ID або код-пароль пристрою через інтерфейс Apple. Біометричні дані обробляються виключно iOS; застосунок отримує лише інформацію «успішно» або «неуспішно».

2.6 Підписка та оплата

Покупки здійснюються через App Store від Apple. Ми не отримуємо платіжних даних, лише інформацію про те, чи є чинна підписка. Діють умови конфіденційності Apple.

2.7 Відгуки

Якщо ви надішлете звіт через «Надіслати бета-відгук», він містить лічильники використання та ваші примітки про хибну класифікацію (без вмісту листів). Він надсилається через обрану вами програму (наприклад, Пошту); звіт ми обробляємо лише для покращення застосунку (ст. 6(1)(f) GDPR).

2.8 Без аналітики, без реклами

Застосунок не містить сервісів відстеження чи аналітики та реклами. Звіти про збої передаються лише через Apple (TestFlight/App Store), якщо ви на це погодилися в налаштуваннях iOS.

3. Цей вебсайт

Коли ви відвідуєте цей вебсайт, хостинг-провайдер (Cloudflare Inc.) обробляє технічно необхідні дані, як-от IP-адреса, час, запитана сторінка та тип браузера, у журналах сервера (ст. 6(1)(f) GDPR – безпечна робота). Файли cookie не встановлюються, сервіси аналітики не використовуються. Шрифти завантажуються з Google Fonts (Google Ireland Ltd.); при цьому ваша IP-адреса передається Google. Якщо ви напишете нам електронною поштою, ми збережемо повідомлення для обробки вашого запиту.

4. Строк зберігання

Дані в застосунку зберігаються, доки ви їх не видалите – окремо або через «Видалити всі дані» в налаштуваннях; видалення застосунку прибирає їх повністю. Лічильники, пов’язані з ідентифікатором пристрою, видаляються не пізніше ніж через 12 місяців після останнього використання. Журнали сервера вебсайту видаляються через 7 днів.

5. Ваші права

Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення (ст. 15–21 GDPR), а також право подати скаргу до наглядового органу, наприклад до Уповноваженого із захисту даних і свободи інформації землі Баден-Вюртемберг (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg). Оскільки ваші листи зберігаються лише на пристрої, більшість прав ви можете реалізувати безпосередньо в застосунку. З інших питань пишіть на [email protected].

6. Діти

Brief-ly призначений для дорослих. Ми свідомо не збираємо даних від дітей віком до 16 років.

7. Зміни

Ми оновлюємо цю політику, коли змінюється застосунок або правова ситуація. Актуальну версію можна знайти в застосунку в налаштуваннях і на цій сторінці.

Станом на: жовтень 2026