Brief-ly scansiona lettere degli uffici pubblici, fatture e contratti, spiega con parole semplici cosa c'è scritto, inserisce le scadenze nel tuo calendario e archivia tutto automaticamente in cartelle.
Per iPhone · Google Play Store nel 2027 · 8 lingue · 3 lettere al mese gratis · 7 giorni di prova illimitata gratuita.
Non devi configurare nulla. Arriva la lettera, la scansioni, è sbrigata.
Fotografa la lettera con la fotocamera – tutte le pagine, anche piegate o storte. Brief-ly le raddrizza automaticamente.
In pochi secondi ricevi una breve spiegazione nella tua lingua: chi scrive, cosa vuole e cosa devi fare dopo.
Le scadenze finiscono in Calendario e Promemoria. Brief-ly archivia da solo la scansione nella cartella giusta.
Nessuna cartella da creare prima, niente smistamento sul tavolo della cucina. L'app capisce di cosa si tratta e mette ogni lettera al posto giusto – e se non c'è ancora una cartella adatta, nasce da sola.
Nove cartelle per la tipica posta tedesca sono subito pronte. Ogni lettera scansionata finisce automaticamente in quella giusta – non devi scegliere nulla.
Se una lettera non va da nessuna parte, Brief-ly propone una nuova cartella e chiede brevemente conferma. Con sottocartelle come «Tasse › 2025», così tutto resta in ordine anche dopo anni.
Cerca per mittente, oggetto, numero di pratica, importo o parola chiave – e Brief-ly ti mostra la lettera con la spiegazione. Anche dopo un anno, in pochi secondi.
Il tedesco burocratico diventa due o tre frasi comprensibili. Con il passo successivo e un titolo che riconosci subito nell'archivio.
Le scadenze di pagamento e di ricorso vengono riconosciute e inserite nel tuo calendario. Promemoria tre giorni prima, un giorno prima e il giorno stesso.
Tasse, cassa malattia, casa, assicurazione, lavoro – Brief-ly archivia da solo ogni scansione e crea nuove cartelle quando una lettera non va da nessuna parte.
Thomas, Sabine, Lina e l'azienda – ogni persona e ogni impresa ha le proprie cartelle, con il nome indicato nella lettera. Brief-ly riconosce dal campo dell'indirizzo a chi è destinata la lettera. Incluso nell'abbonamento.
Tutte le lettere scansionate sono ordinate e ricercabili sul tuo iPhone – e, se vuoi, tramite iCloud anche sugli altri tuoi dispositivi Apple.
«Devo rispondere?» – fai domande all'app su ogni lettera, nella tua lingua, tutte le volte che vuoi.
La spiegazione arriva nella lingua in cui pensi. L'interfaccia, i riassunti e perfino i nomi delle cartelle seguono la tua scelta. Le cartelle si chiamano allora per esempio «Steuer (ضرائب)» – così ritrovi entrambi.
La posta è privata. Per questo tutto resta sul tuo iPhone – non da noi.
Brief-ly inserisce le scadenze nelle app che hai già sull'iPhone. Non devi installare nulla di nuovo, creare account o imparare nuove abitudini.
Ogni scadenza riconosciuta viene inserita automaticamente come evento – con avvisi tre giorni prima, un giorno prima e il giorno stesso alle 9. Se nella lettera c'è un orario, per esempio per un appuntamento, arriva anche un avviso un'ora prima.
Preferisci una lista di cose da fare? Attiva Promemoria nelle impostazioni e ogni scadenza comparirà lì come attività con un avviso il giorno prima.
Gli eventi sono nelle tue normali app Apple. Se usi iCloud, li vedi anche su iPad, Mac e Apple Watch.
Tre lettere al mese sono gratuite – senza account e senza dati di pagamento. La versione illimitata puoi provarla gratis per 7 giorni. Chi riceve più posta paga meno di quanto costa una lettera a cui si risponde troppo tardi.
Pagamento tramite App Store. L'abbonamento si rinnova automaticamente e si può disdire nelle impostazioni dell'iPhone.
No. Brief-ly ti aiuta a capire rapidamente le lettere, ma può sbagliare. Leggi sempre la lettera anche tu – e se qualcosa resta poco chiaro, un interprete, un centro di consulenza o un professionista ti aiuteranno volentieri. L'app non fornisce consulenza legale o fiscale.
Tutto ciò che è stampato in tedesco: provvedimenti degli uffici pubblici, fatture, solleciti, contratti, posta di assicurazioni e banche, comunicazioni della scuola o dell'asilo. Le lettere scritte a mano funzionano in modo limitato.
No, scansioni tutte le pagine di una lettera una dopo l'altra e poi tocchi «Leggi e archivia». L'unica regola: una lettera per scansione. Più lettere in una sola scansione vengono rifiutate, così nulla si confonde.
No. Brief-ly usa il Calendario e i Promemoria di Apple, già presenti sul tuo iPhone. La prima volta iOS chiede se Brief-ly può accedervi. Il Calendario lo usa automaticamente, i Promemoria li attivi nelle impostazioni se ti servono.
Nell'archivio tocca la ricerca in alto e inserisci mittente, oggetto, numero di pratica, un importo o una parola chiave qualsiasi. Brief-ly cerca nel riassunto, nella cartella e nei dati principali di ogni lettera – anche di lettere di molto tempo fa.
La scansione funziona sempre. Per capire la lettera l'app ha bisogno di Internet per un attimo. Senza connessione la lettera viene messa in coda e letta automaticamente appena torni online.
Senza abbonamento le tue lettere restano solo sul dispositivo (e nel normale backup dell'iPhone). Con l'abbonamento attivi «Salva in iCloud» nelle impostazioni: così tutte le lettere sono anche nel tuo iCloud e ricompaiono automaticamente sul nuovo iPhone con lo stesso ID Apple. L'abbonamento è legato al tuo ID Apple e si può ripristinare in qualsiasi momento.
Al lancio per la posta in Germania. Seguiranno Svizzera, Austria, Francia, Italia e Paesi Bassi.